-
1 ракеты в боевом составе
Military: on line missiles, on-line missilesУниверсальный русско-английский словарь > ракеты в боевом составе
-
2 линия питания жидким кислородом
Missiles: liquid oxygen supply lineУниверсальный русско-английский словарь > линия питания жидким кислородом
-
3 ниппель трубопровода подачи кислорода
Missiles: nipple for oxygen feed lineУниверсальный русско-английский словарь > ниппель трубопровода подачи кислорода
-
4 траектория пуска
Missiles: firing line -
5 линия тока
1) Naval: flow line, line of current, stream line2) Engineering: current flow line, current line (передачи), current thread, current-flow line (передачи), streamline, thread of current4) Construction: line of flow5) Hydrography: thread6) Electronics: current path7) Oilfield: flow path (флюида в пласте)8) Missiles: stream tube9) Automation: line of fluid flow (жидкости)10) Makarov: fluid path, line of equal stream function, line of flow (векторного поля), line of flux, path line (воды), stream line (воды), streamline (воды), streamline of motion12) Electrical engineering: (передачи) current line -
6 линия пуска
1) Astronautics: launching line2) Missiles: firing line -
7 ошибка направления
1) Military: direction error, error in line, heading error2) Cartography: line error3) Missiles: directional aiming error4) Automation: off-lead condition (напр. зуба)5) Aviation medicine: (в оценке) directional errorУниверсальный русско-английский словарь > ошибка направления
-
8 привод
1) General subject: actuating arm, actuator, homing (самолётов, ракет), homing (самолётов), bringing, gearing, propulsion, prior (в полицию)2) Aviation: drive connection, drive pick-up3) Naval: activator, actuating gear, homing device4) Colloquial: compulsory delivery of a person (to a court etc.)6) Engineering: arm (магнитной головки), drive, drive component, drive group, driving, gear system, homing (на радиостанцию), motor means, transmission7) Railway term: driving unit, mechanical facilities, operation (двигателя), shafting, throw rod8) Automobile industry: drive gear, drive mechanism, drivegear, driving actuator, driving gear, force motor9) Mining: whim10) Metallurgy: driving mechanism, traction mechanism11) Information technology: mover12) Oil: drive unit13) Mechanic engineering: driving rope, shaft line14) Silicates: drive (мельницы, вращающейся печи)15) Atomic energy: actuator unit16) Mechanics: actuating device, actuating source17) Drilling: shaft18) Sakhalin energy glossary: power transmission, switch operator19) Missiles: homing (на посадку)20) Polymers: driving motor (электро)21) Automation: drive arrangement, driver, operating mechanism, power mechanism, propelling mechanism, transmission system, traverse actuator (линейного перемещения)22) General subject: actuater (регулирующей заслонки), actuator (регулирующей заслонки)23) Makarov: actuating system, actuation, disk unit, driving system, transmission line24) Bicycle: gear25) Combustion gas turbines: actuating unit -
9 сокращать сокра·щать
1) (укорачивать) to shorten, to cut down; (текст) to abridgeсократить наполовину / на 50% — to reduce by half / by 50 per cent
2) (уменьшать) to reduce, to curtail, to cutпостепенно сокращать — to phase out, to scale down
сокращать до уровня разумной достаточности (о вооружениях и вооружённых силах) — to reduce to a level of reasonable sufficiency
сокращать рабочий день — to shorten / to reduce the working day
3) разг. (увольнять) to make (smb.) redundant, to discharge4) (бюджет, расходы и т.п.) to retrench, to pull inрезко сократить военные расходы — to drastically cut military expenditure / spending
сократить расходы — to reduce / to curtail expenditure(s) / expences, to cut down expenditure(s)
Russian-english dctionary of diplomacy > сокращать сокра·щать
См. также в других словарях:
line of fire — noun the area directly in the path of missiles, firearms, etc …
Durand Line — The red line between Afghanistan and Pakistan is called the Durand Line, named after British Foreign Secretary Mortimer Durand in 1893. The Durand Line (Pashto: د ډیورنډ کرښه) refers to the porous internation … Wikipedia
XM501 Non-Line-of-Sight Launch System — Non Line of Sight Launch System NLOS missile launching from a CLU on the back of a truck Type Self contained missile launch system Place of origin … Wikipedia
Non-Line-of-Sight Launch System — The Non Line of Sight Launch System (NLOS LS) is a self contained missile launch system under development by NETFIRES LLC, a partnership between Lockheed Martin and Raytheon for the United States Army s Future Combat Systems and the United States … Wikipedia
DEW line — /dooh, dyooh/ a 3000 mi. (4800 km) long network of radar stations north of the Arctic Circle, maintained by the U.S. and Canada for providing advance warning of the approach of hostile planes, missiles, etc. [1955 60; D(istant) E(arly) W(arning)] … Useful english dictionary
Cunard Line — Cunard redirects here. For other uses, see Cunard (disambiguation). Cunard Line Type Subsidiary of Carnival Corporation plc Founded 1840, as the British and North American Royal Mail Steam Packet Company … Wikipedia
Battle of Phase Line Bullet — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Phase Line Bullet caption=Iraqi Asad Babil abandoned to advancing 3AD forces partof=the Gulf War date=February 26, 1991 place=Southern Iraq result=Iraqi pyrrhic victory combatant1=flagicon|USA U.S.… … Wikipedia
Distant Early Warning Line — DEW redirects here. For energy emitting weapons, see Directed Energy Weapons. USAF Distant Early Warning Line and Distant Early Warning System Office Emblem … Wikipedia
Mid-Canada Line — A rough map of the three warning lines. From north to south: Distant Early Warning Line, Mid Canada Line, and Pinetree Line … Wikipedia
Ship of the line — Navire de ligne Le navire de ligne est le navire de guerre qui fut le fondement de la guerre navale entre les marines européennes, du début du XVIIe siècle au milieu du XXe siècle. Sa principale caractéristique était de combattre… … Wikipédia en Français
D.E.W. line — DEW line or D.E.W. line, Distant Early Warning line, a chain of radar stations across northern Canada, north of the Arctic Circle, designed to give the earliest possible warning of an attack on the United States or Canada by missiles or planes… … Useful english dictionary
